-
> - Dictionary >
- Solvency - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Solvencia (en. Solvency)
Translation into Spanish
In the case of non-regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations, a notional solvency requirement shall be calculated.
En el caso de las entidades no reguladas del sector financiero, que no se incluyan en los cálculos de los requisitos de solvencia sectoriales antes mencionados, se calculará un requisito de solvencia teórico.
Example taken from data source: ECB_v1 Insurance services are of a financial nature, and insurance companies are subject to licensing, supervision and solvency rules similarly to banks and other institutions providing financial services.
Los servicios de seguros poseen una naturaleza financiera y las compañías aseguradoras están sujetas a normas de licencia, supervisión y solvencia similares a las de los bancos y otras entidades que prestan servicios financieros.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 If you'll consider me as a replacement to my father as C.E.O., I will guarantee this company's solvency, and under my leadership, we will move on Nolcorp and triple our net worth inside a year.
Si me consideran como un reemplazo de mi padre como Jefe Oficial Ejecutivo, garantizaré la solvencia de esta compañía, y bajo mi liderazgo actuaremos sobre NolCorp y triplicaremos nuestro valor neto dentro de un año.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 There is no agreement, however, on the exact meaning of solvency for sovereign borrowers.
No obstante, no hay acuerdo sobre el significado exacto de solvencia en el caso de prestatarios soberanos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The financial imbalance is generating a crisis of solvency and the blocking of payments.
El desequilibrio financiero genera una crisis de solvencia y bloqueo de pagos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 One-third of the solvency margin shall constitute the guarantee fund.
El fondo de garantía estará constituido por el tercio del margen de solvencia.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The Solvency Support Instrument allows such companies to weather the impact of the crisis via temporary solvency support.
El Instrumento de Apoyo a la Solvencia permite a estas empresas sortear el impacto de la crisis mediante un apoyo temporal a su solvencia.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1 Synonyms
- creditworthiness
- financial stability
- fiscal health
- liquidity