Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Soldadura (en. Soldering)

    Translation into Spanish

    Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes).
    Máquinas y aparatos de gas para soldadura blanda, fuerte o autógena y para templado de superficies (excepto sopletes manuales para soldar).
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The doctor complied and replaced the satin padding, spraying it with a little creosote before putting back on the tin lid (though without re-soldering it) and the mahogany lid.
    El médico obedeció y reemplazó el acolchado de satén, rociándolo con un poco de creosota antes de volver a ponerlo en el féretro de estaño (aunque no lo soldó de nuevo) y a este dentro del féretro de caoba.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Whereas preparations containing cadmium (alloys), used for soldering and brazing are dangerous only during use; whereas in those circumstances users should be provided through labelling with information to enable them to use such products correcily and without danger.
    Considerando que los preparados que contengan cadmio (aleaciones) utilizados para soldar sólo pueden ser peligrosos durante su utilización; que, en tales circunstancias, se debe facilitar al usuario, mediante un etiquetado especial, todos los datos que le permitan hacer un uso racional y sin peligro de esos productos.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Soldering processes in electronic industries.
    Procesos de soldadura en industrias electrónicas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    This involved different soldering and bonding in the assembly of the InGaAs die on to ceramic headers.
    Esto supuso diferentes soldaduras y uniones en el montaje del molde de InGaAs en los cabezales de cerámica.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    Soldering ribbon cables can present a challenge to a hobbyist who has not been trained as an electronics technician.
    Soldar cables cinta presenta un reto para un aficionado que no tiene formación como técnico de electrónica.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Accordingly, a soldering iron may be obtained that may maintain a suitable temperature desirable for soldering when performing soldering work.
    Por consiguiente, puede obtenerse un soldador que puede mantener una temperatura adecuada deseable para soldar cuando se realiza un trabajo de soldadura.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms