Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Madera blanda (en. Softwood)

    Translation into Spanish

    For both tissues the furnish was 60% Southern Hardwood Kraft, 30% Northern Softwood Kraft, and 10% Broke.
    Para ambos tisús, la materia prima era 60% de Southern Hardwood Kraft, 30% deNorthern Softwood Kraft y 10% de Broke.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Whereas hardwood plywood is superior to softwood plywood and OSB in all technical respects, the price difference between hardwood plywood on the one hand and OSB and softwood plywood on the other means that hardwood plywood lacks competitiveness in the areas of application dominated by OSB and softwood plywood.
    Mientras que el contrachapado de maderas duras supera en todos los aspectos técnicos al contrachapado de maderas blandas y a los OSB, su escasa competitividad en los ámbitos de aplicación en los que dominan los OSB y el contrachapado de maderas blandas es debida a la diferencia de precio entre el contrachapado de maderas duras, por una parte, y los OSB y el contrachapado de maderas blandas, por otra.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    OSB is unsuitable for this area, whereas softwood plywood is eminently usable and is indeed employed.
    Los OSB no son adecuados en ese ámbito, mientras que el contrachapado de maderas blandas sí es apto y de hecho se utiliza.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Hardwood plywood is significantly more expensive and is used predominantly in areas (furniture and decorative applications) where OSB and softwood plywood are not or hardly used.
    El contrachapado de maderas duras es mucho más caro y se utiliza principalmente en sectores (muebles y decoración de interiores) en los que no se utilizan, o escasamente, OSB y contrachapado de maderas blandas.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Including OSB in the overall market for hardwood and softwood plywood would not therefore be in line with the actual conditions on the markets concerned.
    Por consiguiente, la inclusión de los OSB en el mercado conjunto de contrachapado de maderas duras y blandas no correspondería a las condiciones reales de los mercados en cuestión.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    During the lateral impact tests, a softwood beam shall be clamped to the floor to brace the rim of the wheel opposite the side of impact (see Figure 6.13).
    Durante los ensayos de impacto lateral se deberá fijar al suelo una viga de madera blanda para bloquear el neumático de la rueda por el lado opuesto al impacto (véase la figura 6.13).
    Example taken from data source: DGT_v2019
    In their submission, the KronoGroup companies argued in favour of a market definition comprising OSB and softwood plywood.
    En sus observaciones, las empresas de KronoGroup eran partidarias de una definición de mercado que incluyera OSB y contrachapado de maderas blandas.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms

    • coniferous wood
    • evergreen wood