Cómodamente (en. Snugly)

Translation into Spanish

It is presented in a plastic container in the shape of an egg consisting of two separable halves which fit snugly together at the edges.
Se presenta en un estuche de plástico con forma de huevo que consta de dos mitades separables cuyos bordes encajan perfectamente.
Example taken from data source: DGT_v2019
The end cap 106 fits snugly over the axle 104.
La tapa 106 de extremo encaja perfectamente sobre el eje 104.
Example taken from data source: EuroPat_v3
And I have to admit, at the beginning, they're really cute and warm and snugly.
Y tengo que admitirlo, al comienzo son muy lindos, cálidos y cómodos.
Example taken from data source: TED2020_v1
No longer did the girls go off into the woods but they stayed snugly by the fire in their little cottage.
Las chicas ya no entraban al bosque, pero se quedaban cómodamente junto al fuego en su pequeña casita.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The bottle injector exhaust tube (19) slides snugly inside the air exhaust component connector (17) and the bottle injector gas lead tube (20) slides snugly inside the gas source component connector (16).
El tubo deescape (19) del inyector de la botella desliza apretadamentedentro del conectador (17) componente del escape de aire, yel tubo de conducción de gas (20) del inyector de la botelladesliza apretadamente dentro del conectador (16) componentede la fuente de gas.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The internal and external tangent lines are useful in solving the belt problem, which is to calculate the length of a belt or rope needed to fit snugly over two pulleys.
Las líneas tangentes internas y externas son útiles para resolver el problema de la correa, que consiste en calcular la longitud de una correa necesaria para ajustarse exactamente entre dos poleas.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
In geometry, an inscribed planar shape or solid is one that is enclosed by and "fits snugly" inside another geometric shape or solid.
En geometría, una figura inscrita es una forma que está encerrada y "encaja perfectamente" dentro de otra forma geométrica o sólido.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1