Ajustado (en. Snug)

Translation into Spanish

Preferably, FSW tool 30 includes a snug fit 42 at the proximal end of proximal shoulder 32, snug fit 41 at the distal end of proximal shoulder 32, and firm stop 42.
Depreferencia, el útil 30 de FSW incluye un ajuste apretado 42 en elextremo proximal del resalto proximal 32, un ajuste apretado 41 enel extremo distal del resalto proximal 32 y un tope firme 42.
Example taken from data source: EuroPat_v3
And you know what it makes me think of, is it's sort of snug and puffy; it's like a duvet spread over a bed.
Y saben en lo que me hace pensar, que está como ceñido y acolchado; es como un edredón sobre una cama.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The snug fit assists in mounting the appliance 1 on the arch.
El ajuste apretado ayuda a montar el aparato 1 en el arco.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Alive and snug up in his bed.
Vivo y acostado en su cama.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
This ensures a snug fit between the components.
Esto garantiza un ajuste preciso entre los componentes.
Example taken from data source: EuroPat_v3
We like things snug, tight.
Nos gustan las cosas cómodo, apretado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
He's as snug as you please.
Está tan cómodo como quieres.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018