Furtivo (en. Sneak)

Translation into Spanish

Can we sneak across the border?
Podemos escurrirnos por la frontera?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I would sit on my favorite bench downtown and watch as the hours passed by until I could sneak in a few hours of sleep on couches, in cars, in buildings or in storage units.
Me sentaba en mi banco favorito en el centro y dejaba pasar las horas hasta que podía colarme unas pocas horas de sueño en sofás, en autos, en edificios o en centros de almacenamiento.
Example taken from data source: TED2020_v1
Therefore to sneak into the premiere, Bean and Stepan disguise themselves as Sabine's mother and daughter respectively and manage to sneak past the guards.
Por lo tanto, para entrar en el estreno, Stepan y Bean se disfrazan como la hija y madre de Sabine, respectivamente, y logran evadir a la policía.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by-the-wind sailor.
Y este es, este voraz predador lanzando un ataque sorpresa a esta pobre y pequeña medusa ahí desprevenida, una velero.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
During the night the three of them sneak into Zerline's room and steal her dowry.
Por la noche los tres hombres se cuelan en la habitación de Zerline y le roban su dote.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Now, somebody gotta sneak out.
Bien, alguien tiene que escabullirse fuera.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Everything hinges on this match in the Camp Nou which can be regarded as a sneak preview of the final.
Todo se decidirá en este partido del Camp Nou que bien puede considerarse una final anticipada.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1

Synonyms