-
> - Dictionary >
- Smarting - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Escozor (en. Smarting)
Translation into Spanish
The second one is due to the high dosages required to obtain positive results, which involves some risks of cutaneous intolerance that may result in itching and smarting, mainly after the first applications.
La segunda se debe a que para obtener resultados positivos se debenusar dosis altas, lo cual implica algunos riesgos de intoleranciacutánea que puede dar como resultado picor, y escozor, principalmente después de las primeras aplicaciones.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The Knes Michael, smarting under such an injury, often appealed to the king, and demanded that the cause should be equitably judged between himself and Saversinski, declaring that he would then be able to clear himself from so heavy a charge; but finding that the king would not listen to his petition, he went over to Hungary to Vladislav, the king's brother.
El Knes Michael, dolido por una lesión de ese tipo, a menudo hacía llamamientos al rey, y exigió que la causa se juzgara equitativamente entre él y Saversinski, declarando que luego podría librarse de tan pesado un cargo; pero al ver que el rey no escuchaba su petición, fue a Hungría a ver a Vladislav, el hermano del rey.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 MDP supporters, still smarting from this huge loss and unable to digest the reality may continue to kid themselves that their performance was fantastic.
Partidarios del MDP, todavía resentidos por esta enorme pérdida e incapaces de digerir la realidad, pueden seguir engañándose con que su desempeño fue fantástico.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 By the autumn of 1927, full of confidence and smarting for a fight, they knew they were finally ready to take on the conservatives.
Para el otoño de 1927, llenos de confianza y deseosos de pelear, supieron que están finalmente listos para encargarse de los conservadores.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 However, topical application of prostaglandins generally causes side effects such as conjunctival hyperemia, smarting and foreign body sensation which range in degree from undesirable to unacceptable, depending upon the particular patient and dosage necessary to produce a sufficient pressure regulating effect.
Sin embargo, laaplicación tópica de prostaglandinas causa efectossecundarios tales como hiperemia conjuntival, escozor ysensación de cuerpos extraños, cuya graduaciónvaría desde indeseable a inaceptable, dependiendo delpaciente particular y de la dosis necesaria para producir unefecto regulador suficiente de la presión.
Example taken from data source: EuroPat_v3 If said content of urea exceeds a value of about 10 per cent by weight, on the basis of dry polyvinylpyrrolidone, a smarting sensation may be felt at the introduction of the catheter, depending on the nature of the hydrophilic coating.
Si dicho contenido de urea excede un valor deaproximadamente el 10 por ciento en peso basándose en lapolivinilpirrolidona en seco, puede que se note una sensación deescozor al insertar el catéter, dependiendo de la naturaleza delrevestimiento hidrófilo.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It was a huge morale booster for the popes in Rome, still smarting from the Protestant Reformation.
Fue una inyección moral enorme para los Papas de Roma, aún vapuleados por la Reforma protestante.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018