Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Astutamente (en. Slyly)

    Translation into Spanish

    And now, making another turn, you wrote slyly and secretly from us reneging on promises that are still ringing in our ears.
    Y ahora, en otra vuelta, escribiste sigiloso y en secreto incumpliendo las promesas que aún suenan en nuestros oídos.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Stan’s boss, (James Van Der Beek) suspects that he has a mistress and slyly acknowledges this to him.
    El jefe de Stan, (James Van Der Beek) sospecha que tiene una amante y le reconoce astutamente esto.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Megatron slyly offers Optimus a truce, but Optimus sees it as a ruse for Megatron to merely resume control of the Decepticons and regroup his forces instead of a genuine offer leading to the end of the war.
    Megatron ofrece astutamente a Optimus una tregua, pero Optimus lo ve como un truco para que Megatron simplemente reanude el control de los Decepticons y reagrupe sus fuerzas en lugar de una oferta genuina que lleve al final de la guerra.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The quality of Brent's is crude, but slyly effective.
    La calidad de Brent es burda, pero astutamente efectiva.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Mary, at Sylvia's insistence, confronts her about the affair, but Crystal is completely unapologetic and slyly suggests that Mary keep the status quo unless she wants to lose Stephen in a divorce.
    Mary, ante la insistencia de Sylvia, la enfrenta a ella, pero Crystal no se disculpa y sugiere astutamente que Mary mantenga el status quo a menos que quiera perder a Stephen en un divorcio.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Slowly and slyly you've stolen my heart.
    Despacio y astutamente me has robado el corazón.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    This is no longer the bloody martyrdom or religious persecutions experienced in the first Christian centuries, but another form of it: a slow martyrdom, with sufferings, calumnies, humiliations and disinformation, slyly imposed, impeding any activity and paralyzing all initiatives.
    No son los martirios sanguinarios de las persecuciones religiosas de los primeros siglos cristianos pero otra forma de martirio poco a poco con sufrimientos, calumnias, humillaciones, y desinformaciones impuestas furtivamente impidiendo toda actividad, paralizando cualquier iniciativa.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms