Barrio bajo (en. Slum)
Translation into Spanish
Right in the middle of this godforsaken slum.
Justo en el medio de este barrio pobre olvidado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Habitat for Humanity International, Shack/Slum Dwellers International, DFCU Bank, Azania Bank.
Hábitat para la Humanidad, Shack/Slum Dwellers International, DFCU Bank, Azania Bank.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I made a hole in the boundary wall of the slum next to my office, and stuck a computer inside it just to see what would happen if I gave a computer to children who never would have one, didn't know any English, didn't know what the Internet was.
Hice un agujero en el muro fronterizo entre el barrio marginal y mi oficina y coloqué una computadora empotrada para ver lo que sucedía si daba una computadora a los niños que nunca tendrían una, no sabían nada de inglés, no sabían lo que era Internet.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 In the last shot of "Miracle in Milan" slum-dwellers float skyward on flying brooms.
En la última escena de "Milagro en Milán", los habitantes de los tugurios flotan rumbo al cielo en escobas voladoras.
Example taken from data source: TED2020_v1 Two special issues on slum tourism research in academic journals were edited and a second network conference was organised.
Se editaron dos números especiales de investigación sobre el turismo en barrios marginales en revistas académicas y se organizó un segundo congreso de la red.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.
Básicamente incrusté una computadora en una pared de un barrio pobre de Nueva Delhi.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The picture on India is the Dharavi slum of Mumbai in India.
La foto de India es de la barriada de Dharavi en Mumbai, en India.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1