Lento (en. Sluggish)
Translation into Spanish
Japan recorded its highest annual growth rate since 1996, whereas the European Union recovery remained sluggish.
El Japón registró su mayor tasa de crecimiento anual desde 1996, mientras que la recuperación de la Unión Europea siguió siendo lenta.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In South Korea where net users are accustomed to whizzing along with one of the fastest Internet connection speeds in the world, YouTube's sluggish performance is a source of constant complaints.
En Corea del Sur, donde los internautas están acostumbrados a disfrutar de una de las conexiones a Internet más rápidas del mundo, la lentitud de YouTube es una continua fuente de quejas.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Although the Gila monster is venomous, its sluggish nature means it represents little threat to humans.
Aunque el monstruo de Gila es venenoso, su naturaleza pasiva hace que represente poca amenaza a los seres humanos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 But economic growth faltered in 2001 and was even more sluggish in 2002.
Sin embargo, el crecimiento económico se resintió en 2001 y fue todavía más lento en 2002.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The sluggish performance of the economy may be attributed to both internal and external factors.
El pobre rendimiento de la economía puede atribuirse a factores internos y externos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The Union can maintainthe current sluggish pace of reforms or show that it is capable of a step change ahead ofenlargement.
La Unión puedeseguir con el actual ritmo lento de reformas o demostrar que es capaz de dar un salto significativo antes de la ampliación.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Most Americans are, after all, preoccupied with the US economy’s sluggish growth and persistent high unemployment.
La mayoría de los norteamericanos, después de todo, están preocupados por el crecimiento lento de la economía de Estados Unidos y el desempleo alto persistente.
Example taken from data source: News-Commentary_v16