Sudar tinta (en. Slog)

Translation into Spanish

All this while you slog day and night.
Todo esto mientras tu trabajas Noche y día.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
And then slog like a donkey to pay the bills.
Y luego sudan tinta como un burro para pagar las cuentas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Then we went out to Hamburg, and that was a real slog.
Luego fuimos a Hamburgo, y que fue un verdadero trabajo duro.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
He'll slog out an identity for Kale in 15 minutes.
En 15 minutos tendrá una identidad para Kale.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I guess there's nothing we can do except slog on.
Creo que no hay nada que podamos hacer, excepto seguir luchando.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I slog all day and night for you.
Yo trabajo duro todo el día y la noche por ti.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Simon says you did the hard slog and spotted the white van.
Simon me dijo que hiciste el trabajo duro y localizaste la furgoneta blanca.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms

  • to labor
  • to persevere
  • to slog on
  • to struggle
  • to toil