-
> - Dictionary >
- Slippage - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Deslizamiento (en. Slippage)
Translation into Spanish
Adhesives for application to the exterior of cartons to prevent slippage.
Adhesivos que se aplican al exterior de cajas de cartón para evitar el deslizamiento.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_list_v1 Observes that regarding commitment appropriations, 23% were implemented through direct individual commitments while the remaining 77% were implemented through global commitments; observes that the low rate of implementation by individual commitment is explained by the overall slippage of the ITER Project and the multiple requests for change made by the ITER Organisation.
Señala que en cuanto a los créditos de compromiso, el 23% se ejecutó mediante compromisos individuales directos y el 77% restante mediante compromisos globales; observa que el bajo porcentaje de ejecución por compromiso individual se explica por el desfase global del proyecto ITER y por las múltiples solicitudes de cambio procedentes de la Organización ITER.
Example taken from data source: DGT_v2019 However, there have been factors outside the control of the International Tribunal which have resulted in a slippage in previously estimated completion dates.
No obstante, ha habido factores ajenos al control del Tribunal Internacional que han dado lugar a un retraso en las fechas de finalización estimadas anteriormente.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The stability pact essentially comprises preventive measures designed to ensure that participating countries avoid excessive deficits by identifying and correcting budgetary slippage before their deficits exceed the threshold of 3% of gross domestic product (GDP).
El pacto de estabilidad incluye fundamentalmente medidas preventivas, destinadas a evitar que los países que participan en la zona euro registren déficit excesivos, detectando y corrigiendo las desviaciones presupuestarias antes de que el déficit supere el límite del 3% del producto interior bruto (PIB).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Any risk of slippage from the 1999 budget target for the primary surplus of 6 °/o of GDP should be offset by timely corrective measures, thus enabling the target of 1.3 °/o of GDP for the total deficit to be met.
Cualquier riesgo de desviación del objetivo fijado para 1999 de alcanzar un superávit presupuestario primario del 6 °/o del PIB deberá ser anulado con prontitud tomando las medidas correctivas apropiadas, a fin de cumplir el objetivo de limitar al 1,3 °/o del PIB el déficit total.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 And up here there's no flattened grass or slippage.
Y ahí arriba no hay hierba aplastada ni deslizamiento.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Though it can be used interchangeably with breakage, slippage is the phenomenon when a consumer has his or her rebate fulfilled, but he or she loses or forgets to cash the check.
Aunque se puede utilizar indistintamente con rotura, el deslizamiento es el fenómeno cuando un consumidor tiene su rebaja realizado, pero él o ella pierde o se olvida de cobrar el cheque.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1