Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Servil (en. Slavish)

    Translation into Spanish

    His father would not allow his learned slave Chilo to superintend the education of his son, lest the boy should acquire slavish notions or habits, but wrote lessons of history for him in large letters with his own hand, and afterwards composed a kind of Encyclopaedia for his use.
    Su padre no permitiría que su sabio esclavo, Chilo, supervisara la educación de su hijo, para que no adquiriese hábitos serviles, para lo que escribió unas lecciones de historia romana para él en grandes letras con su propia mano, y después una especie de Enciclopedia para su uso.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    His Beaux-Arts training taught him to transcend slavish copying and recreate in the essential fully digested and idiomatic manner of his models.
    Su entrenamiento Beaux-Arts le sirvió para superar la servidumbre de la copia y reconstruirlo de una manera esencial, completamente asimilada e idiosincrásica de sus modelos.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    As vice-chancellor he acted with readiness and spirit when a Royalist rising in Wiltshire broke out in 1655; his adherence to Cromwell, however, was by no means slavish, for he drew up, at the request of Desborough and Pride, a petition against his receiving the kingship.
    Como vicecanciller actuó con disposición y espíritu cuando estalló un levantamiento realista en Wiltshire en 1655; su adhesión a Cromwell, sin embargo, no fue en modo alguno servil, ya que hizo, a petición de Desborough y Pride, una petición en contra de que recibiera la realeza.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    He believed that Islam encouraged men to detach from the world of their ancestors and that Islam reproved the slavish imitation of tradition.
    Creía que el Islam alentaba a los hombres a separarse del mundo de sus antepasados y que el Islam reprendía la imitación servil de la tradición.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Slavish imitations, i.e., the identical reproduction of protected elements which constitute the product, in combination or separately.
    Imitaciones serviles, es decir, la reproducción idéntica de elementos protegidos que constituyen el producto, en conjunción o separadamente.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Colossal is a free market succubus with a slavish devotion to the bottom line.
    Colossal es un súcubo del libre mercado con una devoción servil al balance final.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Slavish application of rule on the programme of work and continued misapplication of the consensus rule regrettably would also mean that a single delegation could block a work programme that sought only to schedule such discussions.
    Lamentablemente, el sometimiento ciego a la regla del programa de trabajo, y la persistencia en aplicar de forma viciada la regla del consenso, implicarían también que cualquier delegación podría bloquear la adopción de un programa de trabajo cuyo propósito fuera tan solo programar dichas conversaciones.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms