Vago (en. Slacker)

Translation into Spanish

Hunter-A thin young man with a stereotypical slacker appearance (had role-played as the Hulk).

Cazador: un joven delgado con una apariencia estereotipada más floja (había interpretado un papel como Hulk).

Then I started sticking my toe out and, especially through the Global Voices link, started discovering other Caribbean blogs such as Coffeewallah, Chutney Garden, Generation Y, Slacker's Chronicles and others.

Entonces empecé a moverme, sobre todo a través del enlace de Global Voices, comencé el descubrimiento de blogs de otros países del Caribe, como los blogs Coffeewallah, Chutney Garden, Generación Y, Crónicas de Slacker y otros.

In the south and south-east, security is endangered by cross-border movements due to slacker controls at the Tanzanian borders.

En la zona meridional y sudoriental, la seguridad se ve comprometida por movimientos transfronterizos debido al control menos riguroso de las fronteras con Tanzanía.

So rather than just being some sunbathing slacker, they're really very industrious fish that dance this wild dance between the surface and the bottom and through temperature.

Así que más que solamente ser un haragán tomando el sol, son peces realmente muy activos, que bailan este baile alocado entre la superficie y el fondo y a través de la temperatura.

He's a slacker, so he won't be around long.

Es un vago, así que no durará mucho.

With the help of his slacker friends Sock (Tyler Labine) and Ben (Rick Gonzalez), he begins his new life tracking down the corrupted souls trying to escape their own eternal punishment.

Con la ayuda de sus holgazanes amigos Sock (Tyler Labine) y Ben (Rick González), Sam empieza su nueva vida, la cual consiste en localizar almas corruptas que escaparon del infierno y mandarlas de regreso.

But also what's important is that they're not slacker, lazy fish.

Pero también lo que es importante es que no son peces perezosos.

Synonyms

idler
lazy-bones
loafer
malingerer
shirker