Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Madeja (en. Skein)

    Translation into Spanish

    Process according to claim 1, characterized in that at least one of said rollers (21a) is motorized to perform the translatory motion of said skein (20) inside the skein dyeing bath, said skein (20) being substantially immersed in said bath for half of its extension.
    Procedimiento de acuerdo a la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que por lo menos uno de dichoscilindros (21a) es motriz a fin de llevar a cabo un movimientode traslación de dicha madeja (20) dentro del baño deteñido de la madeja, estando la citada madera (20) sumergidasustancialmente en dicho baño hasta la mitad de su extensión.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Hang 25 grams weight on the skein.
    Colgar 25 gramos de peso en la madeja.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    One minute thereafter, a length L1a of the skein was measured, and thereafter, the load was removed from the skein.
    Un minuto después, se midió una longitud L1a de la madeja, y posteriormente, la carga se eliminó de la madeja.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Binding the skein with a single tape layer.
    Atar la madeja con una capa de cinta única.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The skein was folded over four times to form a thickness which is 16 times the thickness of the original skein of yarn.
    La madeja se plegó cuatro veces para formar unespesor que es 16 veces el espesor de la madeja de hilos original.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    We therefore proceed to analyse the defendant's claims, check them against his acts, to evaluate the testimony offered upon his behalf in the hope thereby to unravel the tangled skein and ascertain the truth.
    Por consiguiente, procederemos a analizar las alegaciones del acusado, las confrontaremos con sus actos, evaluaremos los testimonios prestados a su pedido con la esperanza de desenredar el ovillo y averiguar la verdad.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The skein treated with boiling water is taken out from boiling water, and moisture contained in the skein is removed by absorption on a filter paper.
    La madeja tratada con agua hirviendo se saca del agua hirviendo y la humedad contenida en la madeja se elimina por absorción en un papel de filtro.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms