Sorbo (en. Sip)

Translation into Spanish

Those conditions were more burdensome than those imposed on me first operator, the State enterprise SIP (now Telecom Italia Mobile), thereby strengthening the latter's dominant position in the new market for mobile cellular digital communications.
Estas condiciones eran más severas que las aplicadas al primer opera dor, la empresa pública SEP (ahora Telecom Italia Mobile), y favorecían la extensión de la posición dominante de este operador en el nuevo mercado de comunicaciones móviles celulares digitales.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
And he had a sip of this beer and he gave some to my sister and she had some, and they offered it to me.
Él tomó un sorbo de cerveza, le ofreció a mi hermana, ella tomó un poco y me ofrecieron a mí.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
During the period 1997-2000, IAPA received funding from the Robert R. McCormick Tribune Foundation to promote rigorously the Declaration of Chapultepec.
Durante 1997-2000, la SIP recibió financiación de la Robert R. McCormick Tribune Foundation para promover rigurosamente la Declaración de Chapultepec.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Celebrations begin on the evening preceding the anniversary.
Las festividades empiezan la tarde anterior al día del aniversario.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
Luxembourg enjoys a temperate climate.
Luxemburgo disfruta de un clima templado.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
To do so, they shall take a small sip of approximately 3 ml of oil.
Para ello se tomarán un pequeño sorbo de aceite, de unos 3 ml aproximadamente.
Example taken from data source: DGT_v2019
The Library of the Prehistory Research Service ==The SIP library was created in parallel with the Valencia Museum of Prehistory in 1927.
La Biblioteca del Servicio de Investigación Prehistórica ==La biblioteca del SIP se creó de forma paralela al museo de Prehistoria de Valencia en 1927.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0