Singular (en. Singular)

Translation into Spanish

Also unique to this novel method is the fact that the surface of an instrument does not have to be heated for the plasma to take effect.
Otro aspecto singular de este novedoso método es el hecho de que no sea necesario calentar la superficie del instrumento para que el plasma produzca su efecto.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
WASHINGTON, DC - The singular issue of Brexit has consumed the United Kingdom for two and a half years.
WASHINGTON, DC - La cuestión singular del Brexit ha consumido al Reino Unido durante dos años y medio.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
These programmes include such computational tools as GAP, PARI/GP, LinBox, MPIR, Sage and Singular, along with online databases like LMFDB - all of which are further enhanced by the Jupyter platform for interactive and exploratory computing within the sciences.
Estos programas incluyen herramientas informáticas como GAP, PARI/GP, LinBox, MPIR, Sage y Singular, y bases de datos como LMFDB, recursos todos ellos mejorados por la plataforma Jupyter, en la que es posible realizar computaciones interactivas y exploratorias en el ámbito científico.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
And it was from their great idea that within decades a unique community of freedom and peace - our European Union - arose.
Y a partir de aquella gran idea surgió, en algunas décadas, una comunidad singular de libertad y paz: nuestra Unión Europea.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
The above must be interpreted in a restrictive way: it refers solely to EUTMs that depict a well-known and singular image that is generally taken as a symbol of the particular place of origin of the products covered by the PDO/PGI or a singular shape of the product that is described in the specifications of the PDO/PGI.
Lo anterior debe interpretarse de un modo restrictivo: se refiere, únicamente, a las MUE que contengan una imagen singular y reconocida que se tome de manera habitual como símbolo del lugar de origen específico de los productos objeto de la DOP/IGP, o una forma singular del producto que se describa en el pliego de condiciones de la DOP/IGP.
Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1
Moreover, singular reduced spaces were allowed in most results obtained.
Además, en la mayoría de los resultados obtenidos se permitían espacios reducidos singulares.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Conclusion 32 The Commission, through financial contributions and partnership agreements, supported Euronews to attract new partners, develop a unique business model, and make better use of digital transmission technologies (see paragraphs 06 and 08).
Conclusin 32 A travs de contribuciones financieras y acuerdos de asociacin, la Comisin prest su apoyo a Euronews para atraer nuevos socios, desarrollar un modelo de negocio singular y hacer un mejor uso de las tecnologas de transmisin digital (vanse los apartados 06 y 08).
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1