Simplificar (en. Simplify)
Translation into Spanish
For this reason, and with the objective of harmonising the regulation of tourism and maximising the protection of consumers and entrepreneurs involved in the diverse tourism practices, it is now necessary to promote and lead an interdepartmental coordination process at the various territorial levels to simplify and harmonise legislation and maximise the protection of all tourism stakeholders.
Por este motivo, y con el objetivo de aproximar la regulación de la actividad turística y maximizar la protección de consumidores y empresarios que convergen en las diversas prácticas turísticas, se hace necesario impulsar y liderar un proceso de coordinación interdepartamental a distintos niveles territoriales de cara a simplificar y armonizar la normativa y maximizar la protección de los agentes que intervienen en la actividad turística.
Example taken from data source: ELRC-2498-Plan_Nacional_e_v1 The measures also simplify programme approval to speed up implementation, make financial instruments easier to use and simplify audits.
Además, se simplifica el mecanismo de aprobación de los programas, para acelerar su implementación, facilitar el uso de los instrumentos financieros y simplificar las auditorías.
Example taken from data source: ELRC-3299-EUROPARL_covid_v1 The experience gained from this project will thus simplify future cooperative activities between Balkan partners.
La experiencia acumulada gracias a este proyecto simplificará, pues, las futuras actividades de cooperación entre socios balcánicos.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 The management of post-authorisation activities improved in 2001, particularly at the level of the CPMP, through the introduction of a number of organisational changes designed to simplify the review process.
La gestión de las actividades posteriores a la autorización mejoró en 2001, sobre todo en el seno del CPMP, gracias a la introducción de una serie de cambios organizativos encaminados a simplificar el proceso de revisión.
Example taken from data source: EMEA_v3 These facts help to simplify the general situation for finite Desarguesian planes.
Estos hechos ayudan a simplificar la situación general de los planos proyectivos finitos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 To simplify the example, it is assumed that all people present in the city are inhabitants.
Para simplificar el ejemplo, se asume que todas las personas presentes en la ciudad son habitantes.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The new monolithic interconnection processes simplify the production of thin-film modules.
Los nuevos procesos de interconexión monolítica simplifican la producción de módulos de película delgada.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Synonyms
- clarify
- ease
- facilitate
- reduce
- streamline