Tonto (en. Silly)
Translation into Spanish
Silly old, silly old Uncle Joe.
Viejo tonto, viejo tonto el tío Joe.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Now, that sounds silly, but each of these devices has something interesting in it that maybe you could use.
Ahora, eso suena tonto, pero cada uno de estos aparatos tiene algo interesante adentro que tal vez podrías utilizar.
Data source: TED2013_v1.1 We may think it’s silly, but we can’t say it has no political content.
Podemos pensar que es tonto, pero no podemos decir que no tiene contenido político.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 And while this machine in some sense is silly, in retrospect, it actually served a very important purpose.
Y aunque esta máquina de algun modo es simple, en retrospectiva, sirvió para un propósito muy importante.
Data source: TED2013_v1.1 Under producer Leon Schlesinger's guide Harman and Ising created Looney Tunes (the title being variation on Disney's Silly Symphonies) starring their character Bosko.
Bajo la guía del productor Leon Schlesinger, Harman e Ising crearon Looney Tunes (el título es una variación de las Silly Symphonies de Disney) protagonizada por su personaje Bosko.
Data source: WikiMatrix_v1 Japan should not resort to the silly play of fishing in troubled waters, using our nuclear issue, and should not create obstacles on the way to the resolution of the nuclear issue of the Korean peninsula.
El Japón no debe recurrir al tonto juego de pescar en aguas turbulentas, utilizando nuestra cuestión nuclear, ni debe poner obstáculos en el camino hacia la solución de la cuestión nuclear de la península coreana.
Data source: UNPC_v1.0 This comedy relied heavily on "comedic slaps", making Chocolat a character consistent with the imagery and prejudices of that time; a character that gradually becomes the stereotype of the Negro scapegoat: silly, childish and friendly.
Esta comedia confió fuertemente en la fórmula de las "bofetadas cómicas", otorgando a Chocolat un carácter compatible con la imaginería y prejuicios de aquel tiempo; un carácter que gradualmente deviene en el estereotipo del Negro: tonto, infantil y amistoso.
Data source: wikimedia_v20210402