Lado (en. Side)
Translation into Spanish
SIDE also challenged a whole series of specific advantages, linked to the preferential relations which CELF allegedly maintains with the public authorities.
SIDE impugna también toda una serie de ventajas específicas, vinculadas a las relaciones privilegiadas que mantiene CELF con las autoridades públicas.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The Commission was informed that inner compartments were placed differently in a typical side-by-side refrigerator and in a three-door model, but this distinction was not considered decisive for the exclusion of three doors side-by-side refrigerators from the product definition since no conclusive evidence had been submitted in this respect.
Se ha informado a la Comisión de que los compartimentos internos no se sitúan de la misma manera en un refrigerador side-by-side típico y en un modelo de tres puertas, pero esta distinción no se consideró decisiva para excluir a los refrigeradores side-by-side de la definición del producto, ya que no se han presentado pruebas concluyentes al respecto.
Example taken from data source: DGT_v2019 Norepinephrine is used mainly as a sympathomimetic drug to treat people in vasodilatory shock states such as septic shock and neurogenic shock, while showing fewer adverse side-effects compared to dopamine treatment.
La norepinefrina se usa principalmente como un fármaco simpaticomimético para tratar a las personas en estados de shock vasodilatador como el shock séptico y el neurogénico, mientras muestra menos efectos secundarios adversos en comparación con el tratamiento con dopamina.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 Secondly, the inner side of the cornea should stay perfectly clear, while the outer side of the transplant must be smooth and able to moisten with tears, so that the eyelid can slide across it seamlessly.
En segundo lugar, la cara interna de la córnea debe permanecer totalmente despejada, mientras que la cara externa debe ser lisa y poder humedecerse mediante las lágrimas, de modo que el párpado pueda deslizarse por ella con facilidad.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Antibiotics often give you side effects such as diarrhoea [1, 2, 7, 8].
Los antibióticos suelen provocar efectos secundarios, como diarrea [1, 2, 7, 8].
Example taken from data source: ELRC-antibiotic_v1 She has a vicious side when annoyed or side-lined.
Ella tiene un lado vicioso cuando está molesta o al margen.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Current treatments for these conditions are associated with unpleasant side effects.
Los tratamientos actuales contra estas enfermedades conllevan efectos secundarios desagradables.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1