Nauseabundo (en. Sickening)

Translation into Spanish

In addition, it was recognized that the intensive care environment may be a source of tension, due to the characteristics of working with patients in critical conditions and their families, for the use of the technology and the relations between human beings, which sums up to daily extra hospital problems, generating imbalance and, possibly, sickening due to stress.
Hubo, también, el reconocimiento de que el ambiente de la terapia intensiva puede, por las características de un trabajo con pacientes en estado crítico y sus familias, por el uso de la tecnología y por las relaciones humanas, ser un factor de tensión que se suma a los problemas de lo cotidiano extra hospitalario para generar desequilibrio y, posiblemente, enfermedades por estrés.
Example taken from data source: SciELO_v1
Women should no longer pay the price of your disturbing and sickening mentalities.
Las mujeres no deben ya pagar el precio de sus mentalidades perturbadas y enfermas.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
The problem of the hero going to meet the father is to open his soul beyond terror to such a degree that he will be ripe to understand how the sickening and insane tragedies of this vast and ruthless cosmos are completely validated in the majesty of Being.
El problema de llegar el héroe a conocer al padre consiste en abrir los ojos de su alma más allá del terror, hasta el punto de madurar para entender cómo las dementes y repugnantes tragedias de este vasto y despiadado cosmos se ven perfectamente justificadas por la majestad del Ser.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
You know, your moral superiority was always pretty sickening.
Ya sabes, tu superioridad moral fue siempre bastante asquerosa.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
There I was told "your persistence is sickening".
Allí me dijeron "tu insistencia es enfermiza".
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
No, it's not amazing, it's sickening.
No, no es increíble, es repugnante.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It's too sickening we can't.
Es demasiado deprimente que no podamos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018