-
> - Dictionary >
- Shutter - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Obturador (en. Shutter)
Translation into Spanish
Gill [camera shutter clicking].
Gill [obturador de la cámara haciendo clic].
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Honey, this is like a scene from Shutter Island.
Cielo, esto es como una escena de Shutter Island.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Astronaut Bill Anders frantically asks his crewmates where their camera is, grabs the Hasselblad, points it towards the window, presses the shutter, and takes one of the most important photographs of all time: "Earthrise".
El astronauta Bill Anders pregunta frenéticamente por su cámara, agarra la Hasselblad, enfoca hacia la ventada, presiona el obturador, y toma una de fotografías más importantes de todos los tiempos: "Amanecer de la Tierra".
Example taken from data source: TED2020_v1 Because the experiments I've shown you so far were done with a camera, a high-speed camera, that can record video about a 100 times faster than most cell phones, but we've also found a way to use this technique with more regular cameras, and we do that by taking advantage of what's called a rolling shutter.
Porque los experimentos que he mostrado hasta ahora se realizaron con una cámara de alta velocidad, que puede grabar video 100 veces más rápido que la mayoría de los teléfonos móviles, pero también hemos encontrado la manera de usar esta técnica con cámaras más convencionales, y lo hacemos aprovechando lo que se llama el efecto gelatina.
Example taken from data source: TED2020_v1 You load the film and press the shutter.
Cargas la película, presionas el obturador.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And if you take a camera and you point it at a random part of the sky, and you just keep the shutter open, as long as your camera is attached to the Hubble Space Telescope, it will see something like this.
Y si toman sus cámaras y las enfocan hacia cualquier parte del firmamento y dejan el obturador abierto, siempre que la cámara esté atada al Telescopio espacial Hubble, se verá algo como esto.
Example taken from data source: TED2020_v1 What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.
Lo que el calamar ha desarrollado es un obturador que puede abrir y cerrar sobre este órgano especializado de luz que sirve de vivienda a las bacterias.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1