Cerrar (en. Shutdown)

Translation into Spanish

The shutdown command defaults to.
La orden de apagado predeterminada es.
Example taken from data source: KDE4_v2
Automatic shutdown mode has kicked in.
El modo cierre automático comenzó.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
NSP3 is bound to viral mRNAs in infected cells and it is responsible for the shutdown of cellular protein synthesis.
NSP3 está unida a ARNm en las células infectadas y es la responsable de la finalización de la síntesis proteica celular.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The Commission invites the Member States to make full use of the EASO Resettlement and Humanitarian Admission network as the key forum for sharing information, developing new ways of working and jointly developing exit strategies from the current shutdown of resettlement operations.
La Comisión invita a los Estados miembros a que hagan pleno uso de la Red de Reasentamiento y Admisión Humanitaria de la EASO como foro clave para compartir información, desarrollar nuevas formas de trabajar y elaborar conjuntamente estrategias para acabar con el bloqueo actual de las operaciones de reasentamiento.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1
Multiple cross-site request forgery (CSRF) vulnerabilities in Fortinet FortiOS on FortiGate firewall devices before 4.3.13 and 5.x before 5.0.2 allow remote attackers to hijack the authentication of administrators for requests that modify (1) settings or (2) policies, or (3) restart the device via a rebootme action to system/maintenance/shutdown.
Múltiples vulnerabilidades de falsificación de peticiones en sitios cruzados (CSRF) en Fortinet FortiOS en el dispositivo firewall FortiGate anteriores a v4.3.13 y v5.x anteriores a v5.0.2 permite a atacantes remotos secuestrar la autenticación de administradores para peticiones que modifican (1) configuración (2) políticas o (3) reinicio de dispositivos a través de una acción reinicio sobre system/maintenance/shutdown.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1
Seamus presses a red button, thinking it is a shutdown button, but it instead loads the "Call of the Wild" signal.
Seamus presiona un botón rojo, pensando que es un botón de apagado, pero en cambio se carga la señal "Llamar of the Wild".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Supporting the principal conclusions of the June 1997 Gothenburg Conference, the Committee called for more transparency and greater participation by the regional authorities, from both the democratic and economic points of view, and by the public in the decision-making process on the siting, management and shutdown of nuclear facilities.
El Comité, que apoya las principales conclusiones de la Conferencia de Gotemburgo de junio de 1997, apela a una mayor transparencia y una mayor participación de las colectividades territoriales, tanto a nivel democrático como económico, y de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones relativo a la implantación, la gestión y el cierre de las instalaciones nucleares.
Example taken from data source: EUbookshop_v2