Barajador (en. Shuffler)

Translation into Spanish

This shuffler operates at faster speeds than previously known shuffler devices described above, has fewer moving parts, and requires much shorter set up time than the prior designs.

Este barajador funciona a velocidades mayores que los barajadores ya existentes anteriormente descritos, tiene menos piezas móviles y requiere mucho menos tiempo de instalación que los diseños anteriores.

As was the case with many southern musicians, Shuffler's first experience with music was when he attended shape note singing schools in Valdese.

Como fue el caso con muchos músicos del sur, la primera experiencia de Shuffler con la música fue cuando asistió a las escuelas de canto en Valdese.

There were very few guitars in North Carolina at that time, and Shuffler had only become interested in them through radio shows broadcast out of far-away cities like Cincinnati.

Había muy pocas guitarras en Carolina del Norte en esa época, y Shuffler sólo se había interesado en ellas a través de programas de radio difusión de ciudades lejanas como Cincinnati.

Shuffler's affinity for music grew and at age twelve his father traded an old broken down car for a Kalamazoo guitar.

Su afinidad por la música creció y a los doce años su padre negoció un viejo coche averiado por una guitarra Kalamazoo.

One year, money was so tight the Ralph Stanley sold off his whole herd of cattle to keep the band going, and Shuffler quit the band on several occasions, only to be lured back by raises of fifteen or twenty dollars.

Un año, el dinero era tan fuerte que Ralph Stanley vendió todo su rebaño de ganado para mantener a la banda en marcha, y Shuffler dejó la banda en varias ocasiones, sólo para ser atraído de nuevo por las subidas de quince o veinte dólares.

When he got home his mother was singing an old song called, "Birmingham Jail", and Shuffler started accompanying her, encouraging her to sing until she was hoarse.

Cuando llegó a casa su madre cantaba una vieja canción llamada "Birmingham Jail", y Shuffler comenzó su como acompañante, animándola a cantar hasta que se pusiera ronca.

Smith showed him three chords, G, C, and D. Shuffler went home that night practicing the three chords over and over, afraid that he would forget them.

Smith le enseñó tres acordes, G, C, y D. Shuffler fue a casa esa noche, y mantuvo la práctica de los tres acordes una y otra vez, con miedo de que se olvidara.

Synonyms

mixer
interleaver
rearranger