Cáscaras (en. Shucks)

Translation into Spanish

Aw, shucks, you can't blame a guy for trying.

Aw, diantres, no puedes culpar a un tipo por tratar.

My honorable opponent knows I ain't much shucks at speechifyin.

Mi honorable oponente sabe que no soy de buen hablar.

But shucks, it's no use.

Pero no me sirve de nada.

Oh shucks, the camera broke.

Oh caramba, la cámara se rompió.

But, shucks, you see, sir, all I know is.

Pero, demonios, usted ve, señor, todo lo que conozco es.

Shucks, he had his apple trees and the morning sun and the evening breeze.

Cielos., Él tenia sus manzanos y el sol de la mañana y la brisa de la noche.

There's a man in my world, someone so good, so "aw shucks" wholesome that I just gotta believe he's still the same man here.

Existe un hombre en mi mundo, alguien tan bueno, alguien tan "rayos" sano que tengo que creer que aún es el mismo hombre aquí.