Encoger (en. Shrink)

Translation into Spanish

The results indicated that the SAWs influenced a change in the property of the magnetic squares, causing the magnetic domains to grow or shrink depending on the SAW phase.
De los resultados se deduce que las SAW influyeron en un cambio en la propiedad de los cuadrados magnéticos, lo que motivó que los dominios magnéticos aumentasen o disminuyesen en función de la fase de las SAW.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
ICTs have a powerful capacity to shrink distance and improve access to information and services.
Las TIC albergan una enorme capacidad para reducir las distancias y mejorar el acceso a la información y a los servicios.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
They are just as essential to shrink distances between the outlying and central regions of the Community and in some cases between peripheral areas themselves.
Resultan a su vez esenciales para reducir distancias entre las regiones remotas y centrales de la Comunidad y en algunos casos entre las propias áreas periféricas.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Leslie had the magical ability to shrink herself to bug size.
Leslie tenía la habilidad mágica de encogerse al tamaño del insecto.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
A shrink-sleeve label is a preferred shrink label of the present invention.
Una etiqueta retráctil es una etiqueta termoencogiblepreferida de la presente invención.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Paralleling its financial constraints, the scope of UNRWA operations continued to shrink.
Paralelamente a los obstáculos financieros, el ámbito de actuación del OOPS se sigue reduciendo.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Having never met the real Dr. Rosenberg, she poses as her shrink in an attempt to steer him away from his girlfriend and towards her.
Dado que nunca conoció al real Dr. Rosenberg, ella se hace pasar por su psiquiatra en un hecho de alejarlo de su novia y de ella.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0