Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Acortamiento (en. Shortening)

    Translation into Spanish

    By shortening administrative delays, 24 contracts were signed before the end of 1993 and the remaining 178 contracts by the beginning of 1994.
    Se consiguió reducir los plazos de los trámites administrativos, gracias a lo cual 24 contratos se firmaron antes de finalizar 1993 y los restantes 178 a comienzos de 1994.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The process would also be accelerated by shortening some of the deadlines.
    El proceso también se aceleraría mediante el recorte de algunos plazos.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The shortening of the duration of the contract.
    La reducción de la duración del contrato.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Although DG Research and Innovation operational directorates keep substantially the same portfolio of responsibilities during the period considered above, better guidance, sharing of best practices and closer monitoring have played a key role in the shortening of TTG.
    Aunque las direcciones operativas de la DG Investigación e Innovación tienen, básicamente, las mismas responsabilidades durante el período anteriormente considerado, la mejora de las orientaciones, el intercambio de buenas prácticas y un seguimiento más estrecho han desempeñado un papel fundamental en la reducción del TTG.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The weaknesses of VIES should be urgently addressed, for example by radically shortening the timescale for collecting and capturing data and by granting broader direct access to data to enable multilateral consultations.
    Las debilidades del VIES deben resolverse con urgencia, por ejemplo acortando de manera radical el plazo para obtener y registrar datos y facilitando un mayor acceso directo a los datos para permitir las consultas multilaterales.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Uniform outward motion in a single plane due to normal shortening gives rise is known as a compensated linear vector dipole source.[1] Deep-focus earthquakes have been shown to contain a combination of these sources.
    El movimiento uniforme hacia afuera en un solo plano debido al acortamiento normal da lugar a una fuente dipolo de vector lineal compensado.[1] Se ha demostrado que los terremotos de foco profundo contienen una combinación de estas fuentes.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Additionally, the small capacity of each vehicle means no refrigeration, shortening the shelf life of already perishable food.
    Además, la pequeña capacidad de transporte de cada vehículo implica la ausencia de refrigeración, lo que reduce la vida útil de alimentos de por sí perecederos.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1

    Synonyms