-
> - Dictionary >
- Shorn - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Cortado (en. Shorn)
Translation into Spanish
A CTBT shorn of its disarmament context will be only an arms control treaty designed to perpetuate reliance on nuclear weapons by those countries who have concluded extensive testing programmes.
Un TPCE, privado de su contexto de desarme, no será sino un tratado de control de los armamentos ideado para perpetuar la capacidad de recurrir a las armas nucleares por los países que ya han concluido amplios programas de ensayos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The Lord tempers the wind to the shorn lamb.
El Señor templa el viento al cordero despojado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Shorn of those two major elements, the draft resolution is essentially an expression of the need to work towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons.
A falta de esos dos elementos principales, el proyecto de resolución es esencialmente una expresión de la necesidad de trabajar en aras del objetivo de la eliminación completa de las armas nucleares.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The invention will now be described with reference to the attached figures 1 + 3, which are shorn only for illustrative, non limitative purposes.
La invención se describirá a continuación conreferencia a las figuras adjuntas 1 + 3, las cuales semuestran solamente para finalidad ilustrativa y nolimitativa.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Shorn wool, degreased, non-carbonized, neither carded nor combed.
Lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, sin cardar ni peinar.
Example taken from data source: DGT_v2019 The Indians are not only shorn of their everyday clothes, but also of other manufactured ornaments such as watches and hair clips.
Los indios no sólo están despojados de sus ropas cotidianas, sino también de otros ornamentos manufacturados tales como relojes y pinzas para el cabello.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 One man did 160, and when you consider the superior way the sheep are shorn, and, you get every ounce of wool taken off as it grows on the sheep, I should think that the expense of getting the machines fitted up would repay itself in two years by the extra price of the wool and the far less knocking about the sheep get.
Un hombre hizo 160, y cuando se considera la forma superior en que las ovejas se esquilan, y se obtiene cada onza de lana que se quita a medida que crece en las ovejas, creo que el gasto de equipar las máquinas se amortizaría en dos años por el precio extra de la lana y la menor cantidad de golpes que reciben las ovejas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- cropped
- cut
- sheared
- trimmed