-
> - Dictionary >
- Shipbuilding - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Construcción naval (en. Shipbuilding)
Translation into Spanish
The Finnish shipyard is renowned for its ability to carry out demanding shipbuilding projects.
El astillero finlandés es conocido por su capacidad para llevar a cabo proyectos exigentes de construcción naval.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Arab Shipbuilding and Repair Co. (ASRI) Workers.
Trabajadores de Arab Shipbuilding and Repair Co. (ASRI).
Example taken from data source: UNPC_v1.0 This business practice continued during the unprecedented boom in the shipbuilding market between 2004 and 2008, when shipbuilding prices rose to record levels.
Esta práctica comercial continuó durante el auge sin precedentes que se registró en el mercado de la construcción naval entre 2004 y 2008, cuando los precios de la construcción naval subieron hasta niveles récord.
Example taken from data source: DGT_v2019 The Shipbuilding Regulation is, therefore, applicable.
El Reglamento sobre construcción naval es, por lo tanto, aplicable.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Thus, for project 441/89/2, the external audit certificate set the ascertained cost of the project at 445 829 411 PTA, of which 441 355 290 PTA were paid by the aid recipient, whereas, according to a document drawn up in the form of a notarial deed and used as the basis for the collection of indirect taxes, the cost of the vessel amounted to 385 038 000 PTA, including the shipbuilding premium of 79 884 188 PTA, which must have reduced the price paid by the aid recipient by the same amount.
Así, por ejemplo, en el proyecto 441/89/2, la certificación del control externo aprueba el coste constata¬ do del proyecto en 445 829 411 PTA, de las cuales 441 355 290 PTA abonadas por el beneficiario, mientras que según un documento redactado en forma de acta autenticada en la que se basa la percepción de derechos indirectos, el coste del buque asciende a 385 038 000 PTA, incluida una prima a la construcción naval de 79 884 188 PTA, que debió reducir el precio pagado por el beneficiario.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 New shipbuilding aid policy.
Nueva política de ayudas a la construcción naval.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 On the other hand, the advantages of wave energy are manifold: it is generally considered to provide a clean source of renewable energy not involving large carbon monoxide emissions; it may stimulate declining industries, such as shipbuilding; and it is less visually obtrusive than wind turbines.
Por otro lado, las ventajas de la energía undimotriz son múltiples: se considera en general que constituye una fuente limpia de energía renovable que no produce grandes emisiones de monóxido de carbono; puede estimular industrias en declinación, como la de los astilleros; y visualmente sus instalaciones son menos prominentes que las turbinas eólicas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- maritime engineering
- naval construction
- shipcraft
- ship design