Brillante (en. Shiny)

Translation into Spanish

Driven now by sexual selection, some adult fireflies like this proud male evolved a shiny new glow-in-the-dark lantern that would let them take courtship to a whole new level.
Llevadas ahora por la selección sexual, algunas luciérnagas adultas como este orgulloso macho desarrollaron un nuevo farol que brillaba en la oscuridad y que les permitiría cortejar en un nivel completamente nuevo.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
To be fashionable was to be tall, skinny, with long, shiny hair.
Para estar a la moda debía ser alta, delgada, con cabello largo y brillante.
Example taken from data source: TED2020_v1
He was several voices, including Eon the Terrible, in "Rudolph's Shiny New Year" in 1976.
En 1976 hizo varias voces, entre ellas la de Eon the Terrible, en "Rudolph's Shiny New Year".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The heart had a smooth and shiny epicardium Fig.
El corazón presentaba un epicardio liso y brillante fig.
Example taken from data source: SciELO_v1
The city's problems are hidden by its obvious improvements - in the health of its inhabitants, better equipped housing, shiny new buildings and motorways.
Los problemas en la ciudad quedan enmascarados por sus evidentes avances: la salud de los habitan tes, las viviendas mejor equipadas, las carreteras y edificios nuevos y resplandecientes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Over time, the nose on the bust has become shiny from visitors rubbing it for good luck.
Con el tiempo, la nariz del busto se ha vuelto brillante debido a que los visitantes lo frotan para dar buena suerte.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
It may also be shiny or matt.
También puede ser brillante u mate.
Example taken from data source: EuroPat_v3