Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Herpes (en. Shingles)

    Translation into Spanish

    Skin infections (including cellulitis and shingles).
    Infecciones de la piel (incluyendo celulitis y herpes).
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    It's just my shingles cream.
    Es solo mi crema para herpes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    When the shaft 20 is not rotating, the shingles 70 will droop downwardly since the deep pile material of which the shingles are made is pliable.
    Cuando el eje 20 no está girando, las tejas 70 caerán hacia abajo puesto que el material deapilamiento del que se han hecho las tejas es plegable.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    And when the Chinese Pritzker Prize winner Wang Shu was building a history museum in Ningbo, he didn't just create a wrapper for the past, he built memory right into the walls by using brick and stones and shingles salvaged from villages that had been demolished.
    Y cuando el chino Wang Shu ganador del Premio Pritzker estaba construyendo un museo de historia en Ningbo, no estaba creando un simple envoltorio para el pasado sino construyendo memoria directamente en las paredes usando ladrillos y piedras y tejas rescatadas de los pueblos que habían sido demolidos.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    You must not take brivudine (an anti-viral medicine for the treatment of shingles or chickenpox) at the same time as capecitabine treatment (including during any rest periods when you are not taking any capecitabine tablets).
    No debe tomar brivudina (un medicamento antiviral para el tratamiento de herpes zóster o varicela) al mismo tiempo que recibe tratamiento con capecitabina (incluyendo cualquier periodo de descanso cuando no está tomando ningún comprimido de capecitabina).
    Example taken from data source: ELRC_2682_v1
    In the Marlborough Region, sandy soils over slate shingles have become the most desirable locations for plantings due to the good drainage of the soil and poor fertility that encourages the vine to concentrate its flavors in lower yields.
    En la región de Marlborough los suelos arenosos con tejas de pizarra se han convertido en los lugares más deseables para los viñedos debido al buen drenaje del suelo y la escasa fertilidad, que favorece que la vid tenga rendimientos más bajos y que la uva concentre sus sabores.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Already, vaccines against malaria, tuberculosis and shingles adjuvanted with the combination of MPL-and QS-21 are undergoing advanced clinical tests.
    Las vacunas contra la malaria, tuberculosis y zóster con la combinación de MPL y QS-21 como adyuvante son ya objeto de estudios clínicos avanzados.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms

    • herpes zoster
    • rooftile
    • zoster