Movedizo (en. Shifting)

Translation into Spanish

In a shifting geopolitical landscape, the EU has remained steadfast as a strong defender of human rights and democracy.
En una coyuntura geopolítica cambiante como la actual, la UE se ha mantenido firme como tenaz defensora de los derechos humanos y la democracia.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1
Style-shifting correlates strongly with the amount of attention paid to speech.
El cambio de estilo se correlaciona fuertemente con la cantidad de atención puesta al discurso.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Well, if I turn up the amplitude too much, I'm having an effect on the pressure, which means during the making of that sine wave, the speed at which it is propagating is shifting.
Bueno, si subo la amplitud demasiado, estoy provocando un efecto en la presión, lo que significa que durante el tiempo que se hace la onda senoidal, la velocidad a la cual se propaga está cambiando.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
And so simply by shifting our perspective from a single trunk to the many dynamic twigs, we are able to see that trees are not simply static entities, but rather extremely dynamic.
Así que simplemente moviendo nuestra perspectiva desde un solo tronco hasta las muchas y dinámicas ramitas, vemos que los árboles no son simples entes estáticos, sino extremadamente dinámicos.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
He also had a shape-shifting android as his "girlfriend".
También tenía un androide que cambia de forma como su "novia".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Overall, the Court found that the policy objective of shifting traffic from roads to inland waterway transport and of improving navigability had not been achieved.
En general, el Tribunal constató que no se han logrado los objetivos de transferir el tráfico de las carreteras a las vías navegables ni de mejorar la navegabilidad.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
It is shifting the current paradigm where patients, doctors and engineers have no choice but to accept medical technology without a say in its design, development or usability.
De hecho, está modificando el paradigma actual en el que pacientes, médicos e ingenieros no tienen más opción que aceptar la tecnología médica sin poder opinar sobre su diseño, desarrollo o usabilidad.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1

Synonyms

  • moving
  • altering
  • changing
  • transferring
  • varying