-
> - Dictionary >
- Sheltered - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Protegido (en. Sheltered)
Translation into Spanish
The formulations of the invention may be stored at 4°C sheltered from sunlight.
Las formulaciones de la invenciónpueden almacenarse a 4°C protegidas de la luz del sol.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Without help from the male, the female bird builds a deep nest of grass sheltered amid grass or low vegetation.
Sin la ayuda del macho, la hembra construye un profundo nido cubierto con hierba o vegetación baja.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It is a small bay sheltered by a small cliff.
Se forma una pequeña bahía resguardada por un pequeño acantilado.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 Consequently, it is appropriate to provide that Member States may reserve the right to participate in award procedures for contracts to such workshops or reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.
Conviene, por tanto, disponer que los Estados miembros puedan reservar a este tipo de talleres el derecho a participar en los procedimientos de adjudicación de contratos públicos o reservar su ejecución en el marco de programas de empleo protegido.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 (c) This will lead us on to look at the role and importance of sheltered employment.
(c) Ello nos conducirá a examinar la función y la relevancia del trabajo protegido.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Staithes has a sheltered harbour, bounded by high cliffs and two long breakwaters.
Staithes tiene un puerto protegido, limitado por altos alcantilados y dos largas rompeolas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Whereas companies operating ro-ro ferries exclusively in sheltered waters between ports in the same Member State constitute a more limited risk and will need to assume a proportionately greater administrative work-load than other companies, and should therefore enjoy a temporary derogation.
Considerando que las compañías que prestan servicios de transbordadores de carga rodada exclusivamente en aguas protegidas entre puertos de un mismo Estado miembro representan un riesgo más limitado y tendrán que asumir una cantidad de trabajo administrativo proporcionalmente mayor al de otras compañías, y que por lo tanto deberían gozar de una excepción temporal.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0