Caparazón (en. Shell)
Translation into Spanish
What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces.
Lo que descubrí en estos interiores fue que no había conexión entre la coraza exterior y la arquitectura interior de las piezas.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The original C shell uses an ad hoc parser.
El shell C original utiliza un analizador ad hoc.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Shell and Utilities (XCU) - a list of utilities and a description of the shell, sh.
Shell and Utilities (XCU) - una lista de utilidades y una descripción de la shell, sh.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The consortium is working with and industrial advisory board comprising Shell in the EU and Nippon Shokubai in Japan.
El consorcio al cargo colabora con un consejo consultivo industrial en el que tienen representación Shell por parte de la UE y Nippon Shokubai por parte de Japón.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 An example is the "Tell Shell" portion of the Shell Group's site www.shell.com.
Un ejemplo de esto es la sección "Tell Shell" del sitio web del Grupo Shell, www.shell.com.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In a control carried out in 2009 and 2010 by the European Commission it was found that cadmium levels in the meat inside the shell of crab-like shellfish were very high and very variable.
En un ejercicio de control llevado a cabo durante 2009 y 2010 por la Comisión Europea se puso de manifiesto que los niveles encontrados en la carne del interior del caparazón de los crustáceos de tipo cangrejo eran muy altos y muy variables.
Example taken from data source: ELRC-1083-AECOSAN_v1 Other studies will focus on the effects of acidity on coral growth, and on the ability of oysters to lay down their shell, for example.
Otros estudios se centrarán, por ejemplo, en los efectos que provoca la acidez en el crecimiento coralino y en la capacidad de las ostras de formar su caparazón.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1