Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tímidamente (en. Sheepishly)

    Translation into Spanish

    PC defensively asks what Mac means by "better" only to sheepishly claim a different definition when Mac tells him.
    PC pide a la defensiva lo que se refiere Mac por "mejor", sólo para reclamar tímidamente una definición diferente cuando Mac le responde.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I had broken the spell, so I walked away rather sheepishly and let him continue with the tableau.
    Yo había roto el embrujo, así que me alejé algo avergonzado y le dejé continuar con el cuadro viviente.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The United States-sponsored sanctions, clearly, are not motivated by any desire for peace and stability in the region but as punishment for Eritrea because it has not sheepishly bowed to the disastrous policies of the United States in the Horn of Africa region.
    Es evidente que las sanciones auspiciadas por los Estados Unidos no se guían por un deseo de paz y estabilidad en la región, sino que representan un castigo a Eritrea por que no se ha rendido sumisamente a las políticas desastrosas de los Estados Unidos en la región del Cuerno de África.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    When attempting to reclaim it with one of the tough men knocking down the stuff from Quagmire's mail that Peter had in his possession, the tough guys order them to go away causing them to leave sheepishly.
    Al tratar de reclamarlo con uno de los hombres duros derribando las cosas del correo de Quagmire que Peter tenía en su posesión, los tipos duros ordenan que se vayan, haciéndolos salir tímidamente.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Grant sheepishly explained that the odd fellow was Freddie Brisson, the man whom he had mentioned so often, and they set off for dinner, with Freddie in tow.
    Grant tímidamente explicó que el extraño tipo era Freddie Brisson, el hombre al que había mencionado tantas veces, y salieron a cenar, con Freddie a cuestas.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • timidly
    • bashfully
    • embarrassedly
    • self-consciously