Derramamiento (en. Shedding)

Translation into Spanish

It is also noteworthy that generally mild symptoms but massive virus shedding were observed in camels experimentally infected with MERS-CoV.
Asimismo, cabe destacar que, en general, se observaron síntomas leves, pero una propagación masiva del virus en camellos infectados para investigaciones con MERS-CoV.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
And this is because we're all constantly shedding microbes.
Y esto es porque estamos constantemente esparciendo microbios.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Load shedding is used in situations when the demand for electricity exceeds the supply in order to maintain the stability of the network.
La desconexión de carga se utiliza en situaciones en que la demanda de electricidad supera la oferta a fin de mantener la estabilidad de la red.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The most tempting candidate of the periodicity in the wind force was assumed to be the so-called vortex shedding.
Se suponía que el candidato más tentador de la periodicidad en la fuerza del viento era el llamado desprendimiento de vórtice.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Example F Inhibition of TNF RII shedding The potency of inhibitors of the shedding of TNF RII is determined using the following procedure.
Ejemplo F Inhibición de la separación de TNF RII La potencia de los inhibidores de la separación de TNF RII se determinó utilizando el procedimiento siguiente.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Activities In clean areas and especially when aseptic operations are in progress should be kept to a minimum and movement of personnel should be controlled and methodical, to avoid excessive shedding of particles and organisms due to over-vigorous activity.
Las actividades en las zonas limpias, especialmente cuando se estén realizando operaciones asépticas, deberán mantenerse a un nivel mínimo y el mbviento de personaL deberá ser controlado y melódico, para evitar la liberación excesiva de partículas y microorganismos debido a movimientos enérgicos.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The shedding up solenoid signal and the shedding down solenoid signal may be started from either signal and will be on alternately.
La señal de solenoide de calada ascendente y la señal desolenoide de calada descendente se pueden iniciar desde cualquierseñal y se encontrarán activadas alternativamente.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms

  • loss
  • abandoning
  • casting off
  • discarding