-
> - Dictionary >
- Shawl - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Chal (en. Shawl)
Translation into Spanish
It is framed by the inwards swoops of the cured rose and gold Louis XVI chair, and embroidered pale yellow and red silk shawl.
Está enmarcada por el movimiento hacia dentro de la silla Luis XVI en rosa y oro, y el amplio mantón amarillo pálido bordado en rojo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 She often wore a checkered shawl so her husband could spot her.
A menudo llevaba un chal a cuadros para que su esposo pudiera verla.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The deer dancer wears a shawl wrapped as a skirt with a belt traditionally made of deer hooves.
El danzante venado lleva un chal envuelto como una falda con un cinturón hecho tradicionalmente de pezuñas de venado.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The female dancer, leaning asymmetrically, is placed to imply forward motion, from left to right across the canvas.[5] She is wearing a large, embroidered shawl wrapped around her shoulders, illustrating common flamenco costuming.[9] The dancer's pose, with the outstretched left arm, is a depiction of standard flamenco dance technique and style.[9].
La bailarina, inclinada asimétricamente, sugiere un movimiento hacia adelante, de izquierda a derecha a través del lienzo.[5] Lleva un gran mantón bordado envuelto alrededor de sus hombros, ilustrando el vestuario típico flamenco.[9] La pose de la bailaora, con el brazo izquierdo extendido, es una representación de la técnica y el estilo de baile flamenco estándar.[9].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Some participants, especially those who danced on stage, were gifted their wardrobe: young and adult women who danced received their terno evening dress of Mayan women and their shawl, the boys their linen and huaraches, the girls their hipil, shawl and huaraches, though, I was told, the girls wanted heeled shoes more like those of the young girls and adult women dancing.
Algunos de los participantes, sobre todo quienes bailaban en el escenario, fueron dotados de vestuario: las mujeres jóvenes y adultas que bailaban recibieron su terno traje de gala de las mujeres mayas y su rebozo, los niños su ropa blanca y sus guaraches, las niñas su hipil, su rebozo y sus guaraches, aunque, según me contaron, las niñas quería más bien sus zapatitos de tacón como los de las jovencitas y las mujeres adultas que bailaban.
Example taken from data source: SciELO_v1 Winter depicts the nubile form of a young woman clad only in a shawl.
Invierno representa la forma núbil de una mujer joven vestida solo con un chal.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 For example, the flag of the country is similar to a tallit, or prayer shawl, with its blue stripes.
Por ejemplo, la bandera del país es similar a un talit o chal de oración, con sus rayas azules.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1