Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tiburón (en. Shark)

    Translation into Spanish

    Notwithstanding Article 31, electric current or harpoon guns may be used to catch tuna and basking shark (Cetorhinus maximus) in the Skagerrak and Kattegat.
    No obstante lo dispuesto en el artículo 31, estará permitido usar corriente eléctrica o cañón arpón para capturar atún y tiburón peregrino (Cetorhinus maximus) en el Skagerrak y en el Kattegat.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Generally, in recent years, some shark populations have been severely targeted, including by vessels flying the flag of a Member State that are operating in Union and non-Union waters, and put under serious threat as a result of a dramatic increase in demand for shark products, and for shark fins in particular.
    Generalmente, en los últimos años varias poblaciones de tiburón han sido objeto de pesca intensiva, entre otros, por parte de buques con pabellón de un Estado miembro y que faenan en aguas de la Unión y de fuera de la Unión, y han quedado gravemente amenazadas a causa de un aumento muy pronunciado de la demanda de productos de tiburón, especialmente sus aletas.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    In New Zealand, finning a live shark and returning the shark trunk to the sea while alive was an offence under its animal welfare legislation.
    En Nueva Zelandia, cortar la aleta a un tiburón vivo y devolver el tronco del tiburón al mar con vida constituía un delito tipificado en la legislación de bienestar animal.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Masters of vessels which hold a valid special fishing permit shall keep records of the weight of shark fins and the remaining parts of sharks retained on board, transhipped or landed.
    Los capitanes de los buques que dispongan de un permiso de pesca especial válido efectuarán anotaciones del peso de las aletas y de las partes restantes de los tiburones que se mantengan a bordo, se transborden o se desembarquen.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    And yet, if you look at the whale shark, which is the other plankton-eating large shark, its diversity is much greater.
    Sin embargo, si observamos los tiburones ballena, el otro gran tiburón que se alimenta de plancton, su diversidad es mucho más grande.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in EU waters.
    Peregrino (Cetorhinus maximus) y tiburón blanco (Carcharodon carcharias) en aguas de la UE.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    But what does it mean to the shark?
    Pero qué significa para el tiburón?
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms