Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Accionista (en. Shareholder)

    Translation into Spanish

    Specifically, in cases in which the association is defined as a relationship of partners or shareholders-company, the difference will be considered, in the proportion corresponding to the percentage of participation in the company, a participation in company profits if this difference is in favour of the partner or shareholder or, in general, contributions by the partner or shareholder to corporate equities if the difference is in favour of the company.
    En particular, en los supuestos en los que la vinculación se defina en función de la relación socios o partícipes-entidad, la diferencia tendrá, en la proporción que corresponda al porcentaje de participación en la entidad, la consideración de participación en beneficios de entidades si dicha diferencia fuese a favor del socio o partícipe, o, con carácter general, de aportaciones del socio o partícipe a los fondos propios si la diferencia fuese a favor de la entidad.
    Example taken from data source: ELRC-1084-Agencia_Tributaria_v1
    It holds 51% of the capital, in other words the State is the majority shareholder.
    Detenta un 51% del capital, es decir, el Estado es el accionista mayoritario.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Founded in 1999, its objective is to defend minority shareholder interests.
    Fundada en 1999, su objetivo es defender los intereses de los accionistas minoritarios.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Maltese government is only a minority shareholder (20%).
    El Gobierno maltés solo es accionista minoritario (20%).
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Founded in 1999, its objective is to defend minority shareholder interests.
    Fundada en 1999, su objetivo es defender los intereses de los accionistas minoritarios.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The Commission is the only shareholder of class C shares, the first to bear losses and the last to benefit from gains.
    La Comisión es la única accionista de la categoría C, la primera en soportar las pérdidas y la última en obtener beneficios.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Continental had been a principal shareholder in Copa.
    Continental había sido uno de los principales accionistas en Copa.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms

    • investor
    • equity holder
    • stakeholder
    • stockholder