Organización (en. Shaping)

Translation into Spanish

This issue was addressed by the MICROSOCIOGENOMYX (Quantifying the roles that evolutionary forces play in shaping genomic and social divergence in natural populations of the cooperative bacterium Myxococcus xanthus) project.
Con el fin de abordar esta cuestión, se inició el proyecto MICROSOCIOGENOMYX (Quantifying the roles that evolutionary forces play in shaping genomic and social divergence in natural populations of the cooperative bacterium Myxococcus xanthus).
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
CORDIS News spoke to some of the contestants and asked them why they decided to get involved in science and how it is shaping their ideas and goals for the future.
Noticias CORDIS habló con algunos de los concursantes y les preguntó por qué habían decidido trabajar en el campo científico, y de qué forma esto configura sus ideas y objetivos de futuro.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
In the EU-funded project BHS SHAPING GALAXIES (Black holes altering galaxy evolution: how to find them?), this effect has been witnessed in detail.
En el proyecto BHS SHAPING GALAXIES (Black holes altering galaxy evolution: how to find them?), financiado por la Unión Europea, se ha observado este efecto en detalle.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Endogenous retroviruses can play an active role in shaping genomes.
Los retrovirus endógenos pueden desempeñar un papel activo en la formación de los genomas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The team showed that yeast morphogenesis is a key determinant in triggering and shaping immune responses.
El equipo demostró que la morfogénesis de la levadura es clave para desencadenar y configurar la respuesta inmunológica.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The team is shaping up well, sir.
El equipo está respondiendo bien, Señor.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Yet the participants are convinced that The Epigenome is a timely initiative for shaping an emerging and highly dynamic research area.
Sin embargo, los participantes están convencidos de que la red Epigenoma es una iniciativa puntual para dar forma a un área de investigación emergente y altamente dinámica.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

Synonyms

  • configuring
  • contouring
  • forming
  • molding
  • structuring