Tembloroso (en. Shaky)
Translation into Spanish
They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.
Entienden la integridad estructural de un profundo regazo avuncular, en comparación con la disposición temblorosa de una sobrina neurótica con tacones altos.
Example taken from data source: TED2020_v1 You seem a little shaky, Plummer.
Parece un poco inestable, Plummer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Nellie is a little bit shaky.
Nellie está un poco temblorosa.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This is to avoid wasting the little remaining currency in the shaky market by middlemen, instead of buying medicine.
Se trata de evitar el desperdicio por intermediarios de las pocas divisas restantes en un mercado inestable, en lugar de comprar la medicina.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Even though he claimed to be the main ruler, Sarpedones’ rule was shaky and he issued a fragmented coinage in Sind, eastern Punjab and Arachosia in southern Afghanistan.
Incluso aunque reclamó ser el gobernante principal, el gobierno de Sarpedones era inestable,y emitió una acuñación fragmentada en el Sind, Punjab oriental y Aracosia, en Afganistán del sur.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Responding for the first time to the latest dispute with Tsvangirai over the appointment of ambassadors and provincial governors, Mugabe said he wanted a new constitution to be ready by the end of the two-year term of Zimbabwe’s shaky coalition government next February.
Respondiendo por primera vez a la última disputa con Tsvangirai, sobre el nombramiento de embajadores y gobernadores provinciales, Mugabe dijo que quería la nueva constitución lista para el final del periodo de dos años de gobierno de la coalición inestable de Zimbabue, en febrero próximo.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Oh, the, uh, shaky neck lady?
La señora del cuello tembloroso?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018