Sombreado (en. Shady)

Translation into Spanish

In bright locations, plants are compact, highly branched and dense, while in shady locations, populations typically have blades that are longer and thinner and can more efficiently make use of the limited light available.[5].
En ubicaciones iluminadas, las plantas son compactas y densas, mientras que en ubicaciones sombrías, las poblaciones típicamente tienen hojas que son más largas y delgadas y pueden hacer más eficiente el uso de la escasa luz disponible.[5].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
They called for the imposition of sanctions against Governments, organizations and companies which, for financial reasons, participate in this illegal trafficking as well as in illegal or shady trading in these products, thereby contributing to the continuation of armed conflicts and their attendant violations of human rights.
Han pedido que se sancione a los gobiernos, organizaciones y empresas que, movidos por intereses económicos, participan en estos tráficos ilícitos así como en el comercio ilegal o poco transparente de estos productos, favoreciendo con ello la continuación de los conflictos armados y su secuela de violaciones de los derechos humanos.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The image that comes to your mind is probably more likely of a pasty kid sitting in a basement doing something mischievous, or of a shady criminal who is trying to steal your identity, or of an international rogue with a political agenda.
La imagen que les viene a la cabeza es más probable que sea la de un muchacho pálido sentado en un sótano haciendo travesuras, o la de un delincuente turbio que trata de robarte la identidad, o la de un granuja internacional con un plan político secreto.
Example taken from data source: TED2020_v1
I'm Slim Shady, my Mamma's Slim Shady, please stand up, please stand up.
Soy Slim Shady, Slim Shady de mi mamá, por favor levántate, por favor levántate.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Purdy has long been involved with somewhat shady dealings, but is always in the constant service of God.
Purdy ha estado implicado de largo con tratos algo sombríos, pero está siempre al servicio constante de Dios.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
So, I've been a shady somebody since I was three.
He sido alguien sombrío desde que tenía tres años.
Example taken from data source: TED2020_v1
In addition, the Financial Supervision Authority is improving the corresponding regulations dealing with the identification of customers and the determination of shady and peculiar transactions.
Además, la Autoridad de Supervisión Financiera está mejorando las normas correspondientes sobre la identificación de clientes y la determinación de transacciones sospechosas o extrañas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0