Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ruptura (en. Severance)

    Translation into Spanish

    Second, the extended and relatively generous social security benefits in addition to high severance pay help to cushion significantly the income impact of unemployment.
    En segundo lugar, las amplias y relativa mente generosas prestaciones de la seguridad social, junto con la elevada indemnización de despido, permiten amortiguar considerablemente el impacto del desempleo sobre la renta.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The federal government will be able to delay the proceedings on the seizure of housing attached to mortgage loans under this plan and to set limits to compensation and severance packages paid to executives of companies affected.
    El gobierno federal tendrá la posibilidad de retrasar los procedimientos de embargos que concernían las viviendas obtenidas con préstamos inmobiliarios según este plan, así como fijar límites sobre la remuneración y sobre las compensaciones en metálico pagadas a los dirigentes de las empresas afectadas por la crisis.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    The Commission continues deciding claims and paying severance pays in 2008.
    En 2008 la Comisión sigue decidiendo reclamaciones y pagando indemnizaciones por despido.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The law guarantees gender equality in respect of wages, bonuses, allowances and severance pay.
    La Ley garantiza la igualdad entre los géneros con respecto a salarios, primas, bonificaciones e indemnizaciones por separación del servicio.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Belfius will in particular endeavour to limit the amount of severance allowances to the legal minimum, while retaining the flexibility needed to achieve the objectives of the Strategic Plan.
    En particular, Belfius se esforzará por limitar al mínimo legal el importe de las indemnizaciones por cese, manteniendo al mismo tiempo la flexibilidad necesaria para realizar los objetivos del plan estratégico.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The benefits may include severance pay, cash bonuses, stock options, or other benefits.
    Estos beneficios pueden incluir indemnizaciones, bonos en efectivo, opciones sobre acciones, u otros beneficios.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Though Kashin appears to have agreed to a severance package that forbids him from commenting on his dismissal, his Facebook page has become a pinboard for messages of moral support.
    Aunque Kashin parece haber acordado una indemnización por cese que le prohíbe comentar su despido, su página de Facebook se ha convertido en un boletín de mensajes de apoyo moral.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms