Asentarse (en. Settle)

Translation into Spanish

The Commission is continuing and, indeed, intensifying its efforts to settle all operations which can properly be settled on the basis of the information available.
La Comisión prosigue, o incluso intensifica, sus esfuerzos con el fin de regular todas las operaciones que pueden regularse correctamente con arreglo a las informaciones disponibles.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Let the Cubans settle their problems among themselves.
Dejen que los cubanos resuelvan sus problemas ellos mismos.
Example taken from data source: MultiUN_v1
In this respect the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes.
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será el órgano competente para resolver cualquier conflicto que se plantee a este respecto.
Example taken from data source: ECB_v1
Bond lengths were constrained using the SETTLE algorithm for water and LINCS for the lipids.
Las longitudes de enlace se limitaron usando el algoritmo SETTLE con agua y LINCS para los lípidos.
Example taken from data source: EuroPat_v3
It was a recognized way to settle disputes.
Era una forma aceptada socialmente de resolver disputas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The solids settle and a supernatant liquid appears.
Los elementos sólidos precipitan y aparece un líquido sobrenadante.
Example taken from data source: DGT_v2019
Arbitration and alternative dispute resolution: how to settle international business disputes: with supplement on Indian arbitration law.
K. Arbitration and alternative dispute resolution: how to settle international business disputes: with supplement on Indian arbitration law.
Example taken from data source: MultiUN_v1