Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Útil (en. Serviceable)

    Translation into Spanish

    When an aircraft carries a serviceable SSR transponder, the pilot shall operate the transponder at all times during flight, regardless of whether the aircraft is within or outside airspace where SSR is used for ATS purposes.
    Cuando una aeronave esté equipada con un transpondedor SSR operativo, el piloto lo utilizará en todo momento durante el vuelo, independientemente de si la aeronave se encuentra o no en un espacio aéreo en el que se utiliza el SSR con fines ATS.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Yet the curious fact is that forecasts based on wildly unrealistic premises and assumptions may be perfectly serviceable in many situations.
    Sin embargo, el hecho curioso es que las previsiones basadas en premisas y suposiciones absolutamente irrealistas pueden ser perfectamente útiles en muchas situaciones.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The operator shall include the minimum equipment that has to be serviceable at the commencement of an LVO in accordance with the aircraft flight manual (AFM) or other approved document in the operations manual or procedures manual, as applicable.
    El operador incluirá los equipos mínimos que deben estar operativos al inicio de una LVO de acuerdo con el manual de vuelo de la aeronave (AFM) u otro documento aprobado en el manual de operaciones o manual de procedimientos, según sea aplicable.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The latter sold the engine to UAZ-CI, which finally sold it to the Ivorian air force as a serviceable engine.
    Este vendió el motor a UAZ-CI, que a su vez lo vendió a la fuerza aérea de Côte d’Ivoire como motor utilizable.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Cause your aircraft was the only one in practice flight with a serviceable radio.
    Porque tu avión era el único en vuelo de práctica con radio servible.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    We now need to take decisions to offload the spent fuel into temporary storage plants that will not be serviceable for much longer.
    Ahora debemos actuar para desechar el combustible gastado en plantas provisionales de almacenamiento que no se podrán utilizar durante mucho tiempo.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Robert Bianco of USA Today summarized it as a serviceable hour that takes the NCIS formula - a light tone and a lot of banter wrapped around a fairly rudimentary investigatory plot - and transfers it to a special, undercover NCIS division in Los Angeles.
    Robert Bianco de USA Today lo resumió en una hora que se pueda tomar la fórmula NCIS, un tono ligero y un montón de bromas envuelto alrededor de una parcela de investigación bastante rudimentario-y lo transfiere a una división especial NCIS encubierta en Los Angeles.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms