Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Grave (en. Serious)

    Translation into Spanish

    Common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime.
    Las técnicas comunes de investigación relacionadas con la detección de formas graves de delincuencia organizada.
    Example taken from data source: EUconst_v1
    The fact that an applicant has already been subject to persecution or serious harm or to direct threats of such persecution or such harm, is a serious indication of the applicant's well-founded fear of persecution or real risk of suffering serious harm, unless there are good reasons to consider that such persecution or serious harm will not be repeated.
    El hecho de que un solicitante ya haya sufrido persecución o daños graves o recibido amenazas directas de sufrir tal persecución o tales daños constituirá un indicio serio de los fundados temores del solicitante a ser perseguido o del riesgo real de sufrir daños graves, salvo que existan razones fundadas para considerar que tal persecución o tales daños graves no se repetirán.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Serious side effects of Actemra, include serious infections and hypersensitivity reactions including a few cases of anaphylaxis.
    Los efectos secundarios graves de Actemra incluyen infecciones serias y reacciones por hipersensibilidad, incluyendo unos pocos casos de anafilaxis.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    This change in purchasing behaviour is an objective requirement, and although it does not have to furnish proof of actual detriment the opponent does indeed have to provide data that point to a serious risk that detriment will occur in the future.
    Este cambio en el comportamiento económico es un requisito objetivo y la oponente, si bien no necesita aportar pruebas de un perjuicio efectivo, sí deberá aportar datos que apunten a un riesgo serio de que se produzca un perjuicio en el futuro.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    She's a very serious Swiss artist.
    Es una artista suiza muy seria.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    The Tories said Alistair Darling "blew" an opportunity to show he was serious about cutting the deficit by delaying decisions until after the election.
    Los Conservadores dijeron que Alistair Darling "desperdició" una oportunidad de mostrar su seriedad sobre el recorte del déficit, retrasando las decisiones hasta después de las elecciones.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Possibility of serious heart rhythm problems.
    Posibilidad de problemas graves de ritmo cardíaco.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms