-
> - Dictionary >
- Series - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Serie (en. Series)
Translation into Spanish
The series sparked controversy even before its premiere.
La serie suscitó polémica incluso antes de su estreno.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 However, because data are insufficient concerning the safety of hepatitis B vaccine when additional doses in excess of the recommended series are administered, revaccination following completion of the primary series is not routinely recommended.
Sin embargo, dada la ausencia de suficientes datos con relación a la seguridad de la vacuna antihepatitis B cuando se administran dosis adicionales a las recomendadas, no se recomienda la revacunación de forma rutinaria tras la finalización del ciclo de inmunización primaria.
Example taken from data source: EMEA_v3 This may thereby give rise to the possibility of very rapid acquired distinctiveness of a mark concerning a forthcoming event, in particular where the sign reproduces the structure of previously used trade marks with the result that the public immediately perceives the new event as a sequel to a series of well-established events.
Esto puede permitir que una marca relacionada con los eventos en cuestión logre un carácter distintivo adquirido de manera rápida o incluso instantánea, en particular, cuando el signo reproduzca la estructura de marcas utilizadas previamente, ya que el público percibe de inmediato el nuevo evento como una secuela de una serie de eventos consolidados.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 The VX FT line consisted of Series 400 and Series 800, with four different models each.
La línea VX FT la forman las Series 400 y Series 800, con cuatro modelos diferentes cada una.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It comes in cartridges designed for use in an injection device of the OptiPen series.
Se presenta en cartuchos diseñados para uso con un dispositivo de inyección de la gama OptiPen.
Example taken from data source: EMEA_v3 Shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans-European networks; these guidelines shall identify projects of common interest.
Elaborará un conjunto de orientaciones sobre los objetivos, prioridades y grandes líneas de las acciones previstas en el ámbito de las redes transeuropeas; estas orientaciones determinarán proyectos de interés común.
Example taken from data source: EUconst_v1 And they are roughly divided into adduct series of tetramethylene propanol (TMP) (or TMP adducts in other words), biuret series, isocyanurate series and alphanate series.
Yestos se dividen en términos generales en series de aductos detetrametilenpropanol (TMP) (o, en otras palabras, aductos de TMP), series de biuret, series de isocianurato y series de alfanato.
Example taken from data source: EuroPat_v3