Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sensibilidad (en. Sensibility)

    Translation into Spanish

    Animals shall only be killed after stunning in accordance with the methods and specific requirements related to the application of those methods set out in Annex I. The loss of consciousness and sensibility shall be maintained until the death of the animal.
    Los animales se matarán únicamente previo aturdimiento, con arreglo a los métodos y requisitos específicos correspondientes a la aplicación de dichos métodos previstos en el anexo I. Se mantendrá la pérdida de consciencia y sensibilidad hasta la muerte del animal.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Within the third pillar, we are debating issues which affect the direct sensibility of citizens.
    Estamos debatiendo, en el tercer pilar, de temas que afectan a la sensibilidad directa de los ciudadanos.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Of course a state has the duty, even the obligation to combat a terrorist organization, but democracy is blemished when in the name of this legitimate struggle a political party which represents an important political sensibility of the Basque Country is prohibited.
    Cierto es que un Estado tiene el deber, incluso la obligación, de combatir una organización terrorista pero la democracia se resiente cuando en el nombre de esta lucha legítima se prohibe a un partido politico con importante arraigo en el País Vasco.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The software sensibility at Ushahidi is still at play when we wondered how can we use the cloud to be more intelligent so that you can analyze the different networks, and whenever you switch on the backup, you pick on the fastest network, so we'll have multi-SIM capability so that you can put multiple SIMs, and if one network is faster, that's the one you hop on, and if the up time on that is not very good, then you hop onto the next one.
    La sensibilidad del software en Ushahidi todavía la utililizamos cuando nos preguntamos cómop odríamos usar la nube para ser más inteligentes y poder analizar las diferentes redes, y cada vez que se encienda el respaldo escogen la red más rápida, por lo que tendremos la capacidad de multi-SIM para poder usar varios SIMs, y si una red es más rápida, que sea esa a la que se direccione y si el tiempo de respuestano es muy bueno, se conecta a la siguiente.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The nickname of "Terror" referenced his ability to mix agressively diverse rhythms, from rock and metal to merengue and dominican root songs, while mantaining his musical sensibility.
    El apodo de "Terror" era una referencia a su habilidad de hacer mezclas agresivas de los más disímiles ritmos, desde el rock y el metal al merengue y canciones de raíces dominicanas, al tiempo que exhibía sensibilidad musical.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Amidst all the conversations, the daily pictures from the Biennale represents school kids and youngsters actively involved in enjoying the displayed installations and graffiti, thus depicting that a different world of sensibility has opened up for them.
    En medio de todas las conversaciones, las imágenes de la Bienal presentan niños de escuela y jóvenes que estan involucrados activamente disfrutando las instalaciones y graffiti, lo que representa que un mundo diferente de sensibilidad se ha abierto para ellos.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    This sensibility number falls below the ideal 80% for a screening test.
    Esta cifra de sensibilidad cae por debajo del 80% ideal para una prueba de tamizaje.
    Example taken from data source: SciELO_v1

    Synonyms