Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Filtración (en. Seepage)

    Translation into Spanish

    In spite of this extended use, the use of peripheral venous catheters can lead to complications such as phlebitis, obstruction, seepage, leakage and accidental removal, resulting in increased hospitalization and treatment costs, and patient discomfort.
    Entretanto, el uso de catéteres venosos periféricos, puede ocasionar complicaciones, tales como flebitis, obstrucción, infiltración, extravasación y remoción accidental, ocasionando aumento del tiempo de internación, de los costos de tratamiento e incomodidad al paciente.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    In 1847 Young had his attention called to a natural petroleum seepage in the Riddings colliery at Alfreton, Derbyshire from which he distilled a light thin oil suitable for use as lamp oil, at the same time obtaining a thicker oil suitable for lubricating machinery.
    En 1847 Young dirigió su atención a una filtración de petróleo natural en la mina de Riddings en Alfreton, Derbyshire, de la cual destiló un aceite ligero y adecuado para usar como aceite de lámpara, al mismo tiempo que obtenía un aceite más espeso adecuado para la lubricación de maquinaria.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Therefore this discontinuity must be treated so as to avoid possible water seepage.
    Por consiguiente, esa discontinuidad debe tratarse de modo que se eviten posibles filtraciones de agua.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In addition, some side effects are seen in between 1 and 10 patients in 100 following spine surgery itself, including infection after the operation, wound dehiscence (opening of the wound), secretion (seepage) and erythema (redness of the skin).
    Además, se observaron algunos efectos secundarios entre 1 y 10 de cada 100 pacientes después de la cirugía espinal, incluyendo infección postoperatoria, dehiscencia de la herida (apertura de la herida), secreción (filtración), y eritema (enrojecimiento de la piel).
    Example taken from data source: EMEA_v3
    A cold seep (sometimes called a cold vent) is an area of the ocean floor where hydrogen sulfide, methane and other hydrocarbon-rich fluid seepage occurs, often in the form of a brine pool.
    Una emanación fría (a veces llamadas fuentes frías) es un área del lecho marino donde se dan filtraciones de sulfuro de hidrógeno, de metano y de otros fluidos ricos en hidrocarburos, a menudo en forma de piscinas de salmuera.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Seepage from the air-conditioning pipes behind the wall, you think?
    La filtración de las tuberías de aire acondicionado, detrás del muro, te parece?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Because these craters are formed by the expulsion of liquids and gases (including methane), several scientists hypothesize that there may be a link between the existence of the deep-water coral reefs and nutrients seepage (light hydrocarbons, such as methane, ethane, and propane) through the seafloor.
    Teniendo en cuenta que los cráteres se forman por la expulsión de líquidos y gases (incluyendo metano), muchos científicos especulan que puede haber un vínculo entre la existencia de los arrecifes de coral de aguas profundas y los nutrientes por infiltración (hidrocarburos ligeros, como el metano, el etano y el propano) a través de fondo marino.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • leakage
    • drainage
    • exudation
    • filtering
    • oozing