Seguridad (en. Security)

Translation into Spanish

Simulations were carried out to measure security in scenarios proposed by research and determine the cause of security enhancements.
Las simulaciones permitieron medir la seguridad en los escenarios propuestos por los investigadores y determinar la causa de las mejoras de la seguridad medidas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The TRESCCA security components, called Hardware Security Modules (HSM) protect the communication inside and outside of the chip, for example any attempt to modify or read data stored inside the RAM of a computer would be detected and prevented.
Los componentes de seguridad de TRESCCA, denominados Hardware Security Modules (HSM), protegen la comunicación tanto dentro como fuera del chip, y permiten detectar y evitar cualquier intento de modificar y leer los datos almacenados en la RAM.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Losing effective options for the treatment and prevention of infections is a global health security threat [31].
La pérdida de opciones eficaces para el tratamiento y la prevención de las infecciones representa una amenaza mundial para la seguridad sanitaria [31].
Example taken from data source: ELRC-antibiotic_v1
The security measures taken to safeguard your information against possible misuse or unauthorised access.
Medidas de seguridad adoptadas para proteger su información frente a un posible uso indebido o un acceso no autorizado.
Example taken from data source: ECDC_v20103-16
The EU-funded PRISM CODE (Privacy and security for mobile cooperative devices) project worked to design tools relating to communications privacy and security.
El proyecto financiado por la UE PRISM CODE (Privacy and security for mobile cooperative devices) pretendía diseñar herramientas relativas a la seguridad y privacidad de las comunicaciones.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
Security of data: Data should be stored on an individual's device and encrypted.
Seguridad de los datos: Los datos deben almacenarse en el dispositivo del usuario y estar cifrados.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
According to twelve medical workers interviewed by Reuters, security forces use roadblocks and checkpoints to shakedown medical staff.
Según doce trabajadores médicos entrevistados por Reuters, las fuerzas de seguridad utilizan alcabalas de carretera y puestos de control para chantajear al personal médico.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1